妄想日記 2.0
虽说，这儿有半数是梦境...as dream goes so far,and where is my mind?
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Dream in Heaven, 梦中天堂。
（水管看不到的话，点开还有优酷版的。）
今天在给iTunes里的音乐，工加封面和补全歌曲信息的时候， 顺便下载了RADWIMPS的新单「狭心症」。 听着觉得挺顺耳的， 结果在看歌词的时候下了一跳：
泣いちゃいけないなら 僕がいけないなら
涙腺など とうに切っといてよ
生まれた時にさ へその緒の前にさ
ついでに口 横に裂いといてよ
既然不可以哭 那麼我做不到的話
那就乾脆把我的淚腺切掉算了
在我出生的時候 在剪掉臍帶之前
順便把我的嘴巴也扯掉吧
したら辛い時や 悲しい時も
何事もないように笑えるよ
そうでもしないと とてもじゃないけど
僕は僕をやってられないんだよ
這樣一來，
悲傷痛苦的時候，我才能夠若無其事地笑著
但即使沒有這樣做，也不是什麽大不了的事
只是沒辦法再成為我自己而已
今日もあちらこちらで 命は消える
はずなのにどこを歩けど 落ちてなどいないなぁ
綺麗好きにも程があるよほんとさ
なんて素晴らしい世界だ ってなんでなんだか
在這個世界到處都有人不斷死去，
但是怎麼走到哪裡都看不到
再怎麼對表面上的美好事物的追求也該有個限度
說什麼「這是一個多美好的世界」，太可笑了
from 豆瓣
(ﾟ∀ﾟ)? (ﾟдﾟ) (((ﾟдﾟ)))
RADWIMPS不是走治愈系健康向上风的吗？虽然我对RADWIMPS的了解还停留在，「有心论」不管调子还是歌词都很萌，和nico上的家教MAD很多都用这家当BGM这种阶段……
维基百科的介绍：对“生命”持彻底的肯定态度，但却同时反对永生，这两种态度在他们的很多曲子里面经常对照出现。度娘百科：支持积极的生，反对消极的死<---真玄乎，所以俺懒得想太远了。总之理解成推广积极向上的生活态度应该是没错了～
但是只看这一段的话，说是MUCC的歌我都信……
“再怎麼對表面上的美好事物的追求也該有個限度，說什麼「這是一個多美好的世界」，太可笑了 ”<---特别是这一句， 翻译的太有MUCC味了，我好开心XDD
另一部分原因是，日文废我开始看的那一版歌词翻译不太准确，结果表达控诉的部分扭曲+Max了。( ﾉД`)
在维基百科翻看乐队经历的时候发现，RADWIMPS是个相当年轻的乐队。虽然之前就觉得应该是80代的没错，不过成员都是85年生，现在算起来也就25,26岁的样子。 真的按岁数去看，还是挺意外的。 我平常听的都是40+大叔的便秘曲( ﾉД`)
所以这样算的话，02年举行初live时，乐队的平均年龄就只有17岁。而在第二张专辑「RADWIMPS 2 ～発展途上～」里第二曲很ELLEGARDEN的曲子也就是在20岁的样子。 同专辑的第三曲「そりゃ君が好きだから」则是第一次在MAD里听到过后就很喜欢。06年发售「有心论」的时候也就是刚过20岁。
以上就是我听过的全部RADWIMPS的曲子，还真是少。
この耳が二つだけでよかったなぁ
世界の叫び声がすべて 聞こえてしまったら
僕は到底息ができないから
僕は僕を 幸せにする機能で
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
——「狭心症」
对比「有心论」里第一次感动我的歌词， 「狭心症」里的控诉和pv里的反战氛围， 和结尾的时候一遍一遍重复的“いっぱい いっぱい”。姑且把这理解为从20岁到25岁心境的变化。
虽然我在听的都是快要40或者已经超过的那一批， 不过最中意的却还是他们上个世纪的作品。 MUCC在写出「朽木の灯」这样痛苦的歌的时候，还有黒夢那会儿牛逼闪闪的大喷子芹菜大神，就连现在专辑一张比一张不对味的laruku。其实开始明显的把对社会的控诉体现在音乐里的时候， 也差不多是RADWIMPS现在这年纪。 区别也就是早几年晚几年，而欧美的乐队在这时候更直白些， 直接指着政府///和媒/体的鼻子骂。
然后以30为分界线，再过个几年，当年的那股劲也就因为这样那样的原因消停了。老早看过这么一句话，大意是：你不能让一个人40岁的时候， 还有他20,30岁那会儿的心境。
然后一切就明了了，其实我们不过就是在做一个痛苦的梦。再怎么的控诉，实在是不知道怎么活下去也好， 这个美好的让人厌恶的世界也罢，正因为浸泡在其中，才会觉得平乏无味。度过了这个晚上，后面就是彩色的天堂。 只不过，在之后的那个世界里，现下这个看起来灰色的梦，将会和这一刻拥有的冲动一起被埋葬。在以后的日子里，不断的被回忆，追忆，说着这是最好的时光，不可能再回来的上个世纪。
但是只看这一段的话，说是MUCC的歌我都信……
“再怎麼對表面上的美好事物的追求也該有個限度，說什麼「這是一個多美好的世界」，太可笑了 ”<---特别是这一句， 翻译的太有MUCC味了，我好开心XDD
另一部分原因是，日文废我开始看的那一版歌词翻译不太准确，结果表达控诉的部分扭曲+Max了。( ﾉД`)
在维基百科翻看乐队经历的时候发现，RADWIMPS是个相当年轻的乐队。虽然之前就觉得应该是80代的没错，不过成员都是85年生，现在算起来也就25,26岁的样子。 真的按岁数去看，还是挺意外的。
所以这样算的话，02年举行初live时，乐队的平均年龄就只有17岁。而在第二张专辑「RADWIMPS 2 ～発展途上～」里第二曲很ELLEGARDEN的曲子也就是在20岁的样子。 同专辑的第三曲「そりゃ君が好きだから」则是第一次在MAD里听到过后就很喜欢。06年发售「有心论」的时候也就是刚过20岁。
以上就是我听过的全部RADWIMPS的曲子，
2秒前までの自杀志愿者を
君は永久幸福论者に変えてくれた
そんな君はもういない
いない
いない
いないけど
この心臓に君がいるんだよ
全身に向け脉を打つんだよ
今日も生きて
今日も生きて
そして
今のままでいてと
白血球、赤血球、その他诸々の爱を仆に送る
——「有心论」
君は永久幸福论者に変えてくれた
そんな君はもういない
いない
いない
いないけど
この心臓に君がいるんだよ
全身に向け脉を打つんだよ
今日も生きて
今日も生きて
そして
今のままでいてと
白血球、赤血球、その他诸々の爱を仆に送る
——「有心论」
この耳が二つだけでよかったなぁ
世界の叫び声がすべて 聞こえてしまったら
僕は到底息ができないから
僕は僕を 幸せにする機能で
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
——「狭心症」
对比「有心论」里第一次感动我的歌词， 「狭心症」里的控诉和pv里的反战氛围， 和结尾的时候一遍一遍重复的“いっぱい いっぱい”。姑且把这理解为从20岁到25岁心境的变化。
虽然我在听的都是快要40或者已经超过的那一批， 不过最中意的却还是他们上个世纪的作品。 MUCC在写出「朽木の灯」这样痛苦的歌的时候，还有黒夢那会儿牛逼闪闪的大喷子芹菜大神，就连现在专辑一张比一张不对味的laruku。其实开始明显的把对社会的控诉体现在音乐里的时候， 也差不多是RADWIMPS现在这年纪。 区别也就是早几年晚几年，而欧美的乐队在这时候更直白些， 直接指着政府///和媒/体的鼻子骂。
然后以30为分界线，再过个几年，当年的那股劲也就因为这样那样的原因消停了。老早看过这么一句话，大意是：你不能让一个人40岁的时候， 还有他20,30岁那会儿的心境。
然后一切就明了了，其实我们不过就是在做一个痛苦的梦。再怎么的控诉，实在是不知道怎么活下去也好， 这个美好的让人厌恶的世界也罢，正因为浸泡在其中，才会觉得平乏无味。度过了这个晚上，后面就是彩色的天堂。 只不过，在之后的那个世界里，现下这个看起来灰色的梦，将会和这一刻拥有的冲动一起被埋葬。在以后的日子里，不断的被回忆，追忆，说着这是最好的时光，不可能再回来的上个世纪。
PR
TRACKBACK
TrackbackURL
COMMENT